Kleinanzeigen: Weiler E55X1000 gebraucht (221)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2007, Spindeldrehzahl (max.): 2.500 U/min, Verfahrweg X-Achse: 340 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1.100 mm, Gesamtgewicht: 3.800 kg, Anzahl der Achsen: 2, Horizontale Drehmaschine aus dem Jahr 2007. Diese Weiler E55X1000 hat einen maximalen Drehdurchmesser von 315 mm und einen Spitzenweite von 1100 / 2100 mm. Sie ist mit einem Sauter 8-fach Werkzeugsystem und einem Spindeldrehzahlbereich von 1 - 2500 U/min ausgestattet. Wenn Sie auf der Suche nach einer hochwertigen Drehmaschine sind, sollten Sie die Weiler E55X1000 in Betracht ziehen, die wir zum Verkauf anbieten. Kontaktieren Sie uns für weitere Details zu dieser Maschine. Rjdpsy Em A Ajfx Adpscf • Innenkonus: Metrisch 90 • Spindeldurchmesser im vorderen Lager: 120 mm • Spindelbohrung: 83 mm • Flanschdurchmesser: 500 mm • Maximaler Drehdurchmesser: 315 mm • Maximales Drehmoment: 1600 Nm • Werkzeugsystem: Sauter 8-fach • Anzahl der Werkzeugpositionen: 8 • Werkzeugschaftgröße: 32 x 25 mm • Revolverschnittstelle: Capto C4 • Anzahl der Planschlitten: 1 • Achsabstand: 1100 / 2100 mm • Drehlänge: 340 mm • Reitstockkonus: MK 5 • Durchmesser der Reitstockpinole: 80 mm • Hub der Reitstockpinole: 200 mm • Maximaler Reitstockweg: 1000 / 2000 mm • Drehzahlen im Dauerbetrieb (S1):Getriebestufe I: 89 U/minGetriebestufe II: 355 U/min • Emissionspegel: 80 dB(A) • Betriebsspannung: 400 V • Steuerspannung: DC 24 V • Anschlussleistung: 30 kVA • Nennstrom: 43 A • Frequenz: 50 Hz • Hauptsicherungen: 50 A • Bedingungshinweis: Die Kugelumlaufspindel in der Z-Achse verursacht Geräusche, aber die Maßgenauigkeit wird nicht beeinträchtigt. Zusätzliche Ausrüstung • Absauganlage Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools No

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, gebrauchte L + Z Drehmaschine mit 3 Achs Digitalanzeige Hersteller: WEILER Typ: Condor 81 B Masch. Nr.: 87596 Baujahr: ca. 1987 Spitzenweite: 750 mm Drehdurchmesser über Bett: Ø 330 mm Spitzenhöhe über Bett: 165 mm Drehdurchmesser über Support: Ø 180 mm Spitzenhöhe über Support: 90 mm Spindelbohrung: Ø 40 mm Reitstockinnenkegel: MK 3 Pinolverstellung: 110 mm Spindeldrehzahl: 45 - 2800 U/min. (16 Stufen + 2 Motordrehzahlen) Vorschubbereich: 0,016 - 0,50 mm/U Antriebsleistung: 1,6 + 3,2 kW (Antriebsmotor Stufe 1+2) Netzanschluß: 400 Volt, 50 Hz Anschlußwert: 32 kW Steuerspannung: 42 Volt Ausstattung + Zubehör: - 3 Achs Digitalanzeige von Heidenhain Typ VRZ 750 - Schnellspanneinrichtung und div. Spannzangen + Zugrohr - 3-Backen Kraftspannfutter Ø 160 mm Forkardt F160 - Schnellwechsel-Stahlhalter Multifix Größe B - LED Arbeitsleuchte Rcodpfx Ajvadqzedpjf - Bettanschlag - Automatische Längs & Planvorschübe - Elektro-mechanische Spindelbremse zuschaltbar - 2x Not-Aus - Elektrische Futterschlüsselabfrage (über Hülse mit Taster) - Kühlmitteltank mit Pumpe im Maschinenunterbau - klappbarer Futterschutz - Spritzschutzwand - Schaltplan - Verstellbare Maschinenfüße Platzbedarf: 1850 x 950 x 1400 mm (L x B x H) Gewicht: ca. 1100 kg Diese neuere Generation an Weiler Drehmaschinen ist sehr Bedienerfreundlich und robust. Maschine kann vor Ort unter Strom vorgeführt werden. Alle Angaben ohne Gewähr. Zwischenverkauf vorbehalten.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Drehmaschine zyklengesteuert Hersteller: Weiler Typ: E70 Baujahr: 2001 Steuerung: Weiler Zyklensteuerung D2 Betriebsstunden: 68.950 Spitzenweite: 2000mm Spitzenhöhe: 360mm Max. Ø Futter: 400mm Max. Ø über Bett: 720mm Max. Ø über Planschlitten 430 mm Max. Ø über Kröpfung: 780 mm Länge der Kröpfung: 160 mm Werkstückgewicht max.: 3.800 kg Spindelbohrung: 106 mm Rodjzt S Ttopfx Adpocf Spindelkopf: Größe 11 Schnellspanner: Parat 4-fach Revolver Abmessung: 4.030 x 2.443 x 1.900 mm Gewicht: 5.200 kg 12826ä

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, Drehmaschine zyklengesteuert Weiler E50 Baujahr: 1999 Steuerung: Weiler Zyklensteuerung D1 Betriebsstunden: 28.506 Spitzenweite: 1.000 mm Spitzenhöhe: 280 mm Max. Ø Futter: 315 mm Max. Ø über Bett: 570 mm Max. Ø über Planschlitten: 340 mm Max. Ø über Kröpfung: 600 mm Länge der Kröpfung: 140 mm Werkstückgewicht max.: 1.600 kg Spindelbohrung: 83 mm Spindelkopf: Größe 8 Schnellspanner: Parat 4-fach Revolver Abmessung: 2.850 x 2.280 x 1.750 mm Rsdpozt S Svsfx Adpocf Gewicht: 3.350.kg 12826ä

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2003, Drehmaschine zyklengesteuert Hersteller: Weiler Typ: E50 Baujahr: 2003 Steuerung: Weiler Zyklensteuerung D2 Betriebsstunden: 15.164 Rcodpfx Aezt S A Usdpof Spitzenweite: 1.000 mm Spitzenhöhe: 280 mm Futter max. Ø: 315 mm Max. Ø über Bett: 570 mm Max. Ø über Planschlitten: 340 mm Max. Ø über Kröpfung: 600 mm Länge der Kröpfung: 140 mm Werkstückgewicht max.: 1.600 kg Spindelbohrung: 83 mm Spindelkopf: Größe 8 Schnellspanner: Parat 4-fach Revolver Abmessung: 2.850 x 2.280 x 1.750 mm Gewicht: 3.350 kg 12826ä

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2003, Technische Details: Drehdurchmesser über Bett: 720 mm Drehdurchmesser über dem Planschlitten: 430 mm Drehlänge: 2000 mm Bettbreite: 480 mm Spitzenweite: 2000 mm Spitzenhöhe: 360 mm Planschlittenweg: 410 mm Steuerung: Siemens Sinumerik 810D Weiler D2 Steuerung Rsdpfx Adezdn S Hepjcf Drehzahl: 1 - 1800 U/min Spindeldurchmesser: 280 mm Spindelbohrung: 216 mm Spindelkopf: DIN 55026 - Größe 15 Drehmoment an der Spindel: 4300 Nm Reitstockaufnahme ISO: MK 6 Reitstockpinolenhub: 225 mm Reitstockpinolendurchmesser: 115 mm Gesamtleistungsbedarf: 30 kW Maschinengewicht ca.: 6,2 t Abmessung Maschine ca. LxBxH: 4,3 x 2,5 x 1,95 m WEILER E70 x 2000 Oil Country Lathe – Seltene Sonderausführung mit 216 mm Spindelbohrung Zum Verkauf steht eine äußerst seltene WEILER E70 x 2000 Oil Country Lathe, Baujahr 2003, in sehr gepflegtem Zustand. Hierbei handelt es sich nicht um eine Standard-WEILER E70, sondern um eine werksseitige Sonderausführung für die Bearbeitung von langen Rohren, Stangenmaterialien und großdimensionierten Werkstücken. Mit ihrer außergewöhnlich großen Spindelbohrung von 216 mm gehört diese Maschine zu den seltenen Oil-Country-Drehmaschinen von WEILER und wurde speziell für anspruchsvolle Anwendungen in der Rohr-, Energie- und Ölindustrie entwickelt. Vielseitig einsetzbar Durch ihre hohe Stabilität, die großzügige Spindelbohrung und die robuste Bauweise eignet sich die Maschine hervorragend für: Öl- und Gasindustrie (Oil & Gas) Bearbeitung von Bohrgestängen (Drill Pipes) Casing- und Tubing-Rohren Pipeline- und Energieanlagenbau Stahl- und Rohrwerke Maschinen- und Anlagenbau Reparaturbetriebe und Instandhaltungswerkstätten Schlossereien und Werkzeugbau Lohnfertigung Einzelteil- und Kleinserienfertigung Hersteller von Hydraulik- und Zylinderkomponenten Unternehmen mit großem Stangen- oder Rohrmaterial *

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, WEILER COMMODOR aus Bildungseinrichtung -Spitzenhöhe 180mm -Spitzenweite 1000 mm -Spindeldurchlass 56 mm -Drehzahlbereich 56 - 2000 U/min -Automatische Längs / Planvorschübe -Gewinde / Metrisch / Zoll etc. -Reitstock MK 4 -Dreibackenfutter 200mm -Multifix Grundhalter mit Einsätzen Rcodpfozww D Eex Adpof -Elektrischer Futterschutz -L & Z Spindelabdeckung -Arbeitsleuchte -Kühlmitteleinrichtung -2 x Not / Aus -Maschinendokumentation Abmaße: LxBxH 2,5x1,1,5x1,7 Meter / Gewicht 1500Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1990, 1 gebrauchte Leit und Zugspindeldrehmaschine Fabrikat Weiler Typ Commodor Baujahr 1990 Technische Daten: Spitzenhöhe: 190 mm Umlaufdurchmesser über Bett: 380 mm Umlaufdurchmesser über Support: 190 mm Spitzenweite: 1000 mm Spindelbohrung: 56 mm Spindelaufnahme: DIN 55027 Größe 6 (A2-6) Spindelkegel: MK 6 Rsdozutifspfx Adpscf Spindeldurchmesser im vorderen Lager: 90 mm Drehzahlbereich: 25 – 2000 min⁻¹ Anzahl Drehzahlen: 18 Stufen Längsvorschub: 0,026 – 0,90 mm/U Quervorschub: 0,013 – 0,45 mm/U Metrische Gewinde: 0,3 – 10 mm Zollgewinde: 80 – 2,75 Gänge/Zoll Pinolenhub: 150 mm Pinolenkegel: MK 4 Abmessungen: Länge: ca. 230cm Breite: ca. 110cm Höhe: ca. 200cm Gewicht: 1600-1700kg mit Digitalanzeige Heidenhain

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1989, 1 gebrauchte Leit und Zugspindeldrehmaschine Rodpfxjzuthhe Adpscf Fabrikat Weiler Typ Condor B Baujahr 1989 Technische Daten: Spitzenweite: 750 mm Spitzenhöhe: 165 mm Spindelbohrung: 40 mm Drehzahl: 22 – 2800 U/min Reitstock: MK 3 Antriebsleistung: 1,6 / 3,2 KW Gewicht: 1040 Kg Abmessungen: 1.850 x 880 x 1.290 mm ausgestattet mit: 3 Achs Digitalanzeige Hebel Spannzangeneinrichtung Futterschutz

Zustand: gut (gebraucht), Drehdurchmesser 160 mm Drehlänge 500 mm Umlaufdurchmesser über Bett 400 mm Umlaufdurchmesser über Planschlitten 220 mm Hauptspindel Hauptspindelbohrung 51 mm Drehzahl 5.000 U/min Stangendurchmesser 42 mm Futterdurchmesser 160 mm Anzahl der Werkzeugplätze 12 Stück Pinolenhub 50 mm Reitstockaufnahme MK 3 Rsdpfszwpl Isx Adpjcf Verfahrweg - x 250 mm Verfahrweg - z 550 mm Gesamtleistungsbedarf 30 kW Maschinengewicht ca. 4.000 kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2003, Hauptspindel x-Achse 200 mm Rcodezwplhjpfx Adpjf z-Achse 345 mm Drehzahl 6.000 U/min Stangendurchlass 42 mm Gesamtleistung 22 kW Maschinengewicht ca. 5.000 kg

Baujahr: 2008, Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Weiler E30 Baujahr 2008 Die Präzisions-Drehmaschine für den hochproduktiven Bereich in Produktion, Werkzeugbau, Forschungsinstituten, Reparatur aber auch in Aus- und Weiterbildung Spitzenhöhe 165 mm Umlaufdurchmesser über Bett: 330 mm Umlaufdurchmesser über Planschieber 160 mm Spitzenweite 750 mm DREHSPINDEL Spindelkopf DIN 55027/DIN ISO 702-3 Gr. 5 Spindelbohrung 43 mm Rjdpfxezxcdmj Adpocf Spindeldurchmesser im vorderen Lager 70 mm HAUPTANTRIEB Antriebsleistung 60 %/100 % ED 11/9 kW Drehzahlbereich 1 – 4.500 min-1 Anzahl der Drehzahlen- stufenlos. VORSCHUBBEREICH Anzahl stufenlos Längs 0,001 – 50 mm/U Plan 0,001 – 50 mm/U Vorschubkraft längs 6.000 N Vorschubkraft plan 3.000 N Max. Eilganggeschwindigkeit längs/plan 8/4 m/min GEWINDESCHNEIDBEREICH Metrische Gewinde 0,1 – 2.000 mm Zoll Gewinde 112 – 1/64 Gg./Zoll REITSTOCK Pinolendurchmesser 50 mm Pinolenhub 110 mm Innenkegel DIN 228 MK 3 ABNAHMEGENAUIGKEIT DIN 8605

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, gebrauchter Rcodpfx Adjzu Tf Topjf Revolver – 6-fach-Wechsler - für Weiler 260

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Stangendurchmesser (max.): 40 mm, Spitzenhöhe: 165 mm, WEILER CONDOR VS 2 -Führungen "Gut“ -Spitzenhöhe 165mm -Umlaufdurchmesser über Bett 330mm -Spitzenweite 800mm -Drehzahlbereich 28-2800 U/min -Automatische Längs / Planvorschübe -Spindeldurchlass 40mm -Gewinde / Metrisch / Zoll usw. -Spannzangen - Schnellspanneinrichtung incl. Spannzangen -Dreibackenfutter -Planscheibe -Multifix mit Einsätzen -Not-Aus -Dokumentation Rcedpfxszvy T Ts Adpsf

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1993, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, L & Z Drehmaschine WEILER CONDOR B incl. Dreiachsdigitalanzeige -CE - Kennung -Maschine aus Bildungseinrichtung / sehr gepflegt -Spitzenhöhe 165mm -Umlaufdurchmesser über Bett 330mm -Umlaufdurchmesser über Planschlitten 185mm -Drehlänge 800mm -Spindeldrehzahlen 22 - 2800 U/min -Automatische / Längs & Planvorschübe Redpfx Adszvx A Tjpjcf -Gewinde / Metrisch / Zoll etc. -Stangendurchlass 40mm -Reitstock / Pinolenaufnahme MK 3 -Multifix Grundhalter & Einsätze -Dreibackendutter 200mm -Elektrischer Futterschutz -Spindelschutzabdeckung - 2x Not / Aus -Kühlmitteleinrichtung -Spänerückwand -Dokumentation Abmaße: LxBxH 1,8x0,8x1,6 Meter / Gewicht 1200Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehbank Weiler Rjdozv Smlepfx Adpscf Standort: Bad Tölz Besichtigung erwünscht. Es gibt noch weitere gebrauchte Maschinen. Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, Spitzenhöhe 400 mm Spitzenweite 2.000 mm Drehdurchmesser über Bett 810 mm Steuerung WEILER D3 Drehdurchmesser über Support 510 mm Drehlänge 2.000 mm Spindelkopf DIN55027 Gr.11 Spindeldurchmesser 150 mm Spindelbohrung 106 mm Drehzahl - Stufe 1 1 - 450 U/min. Antriebsleistung bei 60% / 100% ED 37,00 / 30,00 KW Drehmoment bei 60% / 100% ED 3.205 / 2.599 Nm Drehzahl - Stufe 2 4 - 1.800 U/min. Antriebsleistung bei 60% / 100% ED 37,00 / 30,00 KW Drehmoment bei 60% / 100% ED 813 / 659 Nm Planschlittenweg 410 mm Oberschlittenweg 140 mm Vorschubbereich längs 0 - 5 mm/U Vorschubbereich plan 0 - 5 mm/U. Vorschubkraft längs 20.000 N Vorschubkraft plan 10.000 N Eilgang - längs/plan 10 / 5 m/min Werkzeugaufnahme Capto C6 Reitstockpinolendurchmesser 115 mm Reitstockpinolenhub 225 mm Reitstock-Pinolenaufnahme MK 6 Gewinde - mm Steigung 0,1 - 250 mm Gewinde - Zoll 1/4 - 56 inch. Gewinde - Modul Gesamtleistungsbedarf 36,00 kW Maschinengewicht ca. 6,00 t Raumbedarf ca. 6,00 x 2,50 x H2,20 m Steuerung WEILER D3 (SIN810D) Dreibackenfutter Roehm DURO 630 Angetriebene Werkzeuge (Capto C6) Redpfszugf Hex Adpocf Späneförderer

Zustand: gebraucht, Drehdurchmesser über Bett / mm Drehdurchmesser über Support / mm Drehlänge / mm Rodpjwgi Tmjfx Adpjcf

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1999, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Parallel-Drehmaschine WEILER, Typ PRAKTIKANT 160 B Abstand zwischen den Spitzen: 650 mm Maximaler Durchmesser über dem Bett: Ø 320 mm Maximaler Durchmesser über dem Schlitten: Ø 192 mm Mittelhohe: 160 mm Spindeldurchmesser: Ø 40 mm Drehzahl: von 48 bis 2500 U/min Revolver Multifix, Typ A 3-Backenfutter Ø 135 mm Baujahr: 1999 2-Gang-Spindelmotor – 3 kW Gewindeschneiden: Metrisch + Whitworth Mitlaufende Zentrierspannstock CM3 Messskala 2 Achsen MITUTOYO Lieferumfang (siehe Fotos): 1 Spannsystem 1 4-Backenfutter Ø 135 mm 7 MULTIFIX-Werkzeughalter + verschiedene Werkzeuge Verschiedenes Spannwerkzeug-Set Spannung: 380 V Länge: 1800 mm Redpfx Aezwcn Njdpocf Breite: 1100 mm Gesamthöhe (mit Beleuchtung): 2100 mm Gewicht: ca. 900 kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Weiler DZ 40, Baujahr 2008, Steuerung Siemens 840 D, Verfahrweg X/Z 200/350 mm, Drehdurchmesser 180 mm, Umlauf Ø max. 560 mm, Y Achse +/- 25 mm, Q Achse / programmierbarer Reitstock, Q Achse Verfahrweg 360 mm, Q Achse Meßsystem rotativ, Reitstock MK 4, Hauptspindel max. Stangendurchlass 42 mm , Spindelbohrung 52 mm, Eilgang X/Z/Q 30/30/20 m/min, Revolver 16 fach - alle Stationen angetrieben, Rjdpfx Adezt Iacepscf VDI 25, Schaftdurchmesser 25 mm, angetr. Werkzeuge bis 4.500 U/min, Teileschale, Zubehör, angetr. Werkzeughalter, starre Halter,

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1996, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Weiler Commodor B AC Drehmaschine Baujahr 1996 mit 3-Achsen Weiler Digitalanzeige , Dreibackenfutter , Multifix , hinterer Spritzschutz , elektrischer Futterschutz . Maschine in einem guten einsatzbereiten Zustand , Nach Absprache unter Strom vorfuehrbereit. Rcodpfjzr El Tsx Adpef

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Gesamtbreite: 1.800 mm, Gesamtlänge: 3.700 mm, Gesamthöhe: 4.300 mm, Gesamtgewicht: 14.000 kg, Max. Bohrdurchmesser in Stahl: 75 mm Länge:3700mm Breite:1800mm Rsdpfx Adszi S Snspscf Höhe:4300mm Gewicht:14000kg Bitte beachten Sie: Die Informationen auf dieser Seite wurden nach bestem Wissen undGewissen von uns , und soweit möglich , vom Hersteller bezogen.Die Informationen werden im guten Glauben abgegeben, aber die Genauigkeit kann nichtgarantiert werden. Dementsprechend werden Sie keine Vertretung und Vertragsbedingungen darstellen.Wir empfehlen Ihnen, alle wichtigen Details zu überprüfen.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1996, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, CNC-Drehmaschine Weiler DZ 26 Maschine ist nur unter Öl gelaufen! Baujahr: 1996 Rcedpfx Asztl Hajdpef Steuerung: Sinumerik Mit angetriebenen Werkzeugen und FMB Stangenlader Weitere Daten folgen

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1993, 1 gebrauchte Leit u. Zugspindel Drehmaschine Rsdpjzq R Ecjfx Adpscf Fabrikat Weiler Typ Praktikant 160 B Baujahr 1993 mit 3- Achs Digitalanzeige sehr guter Zustand CE Konform Technische Daten: Spitzenhöhe 160 mm Spitzenweite 650 mm Spindeldrehzahlen : von 24 bis 2500 U/min Spindeldurchlass 40 mm Kurzkegel- Spindelkopf DIN 55027 Größe 5 mit Bayonettverschluß Reitstock MK 3 Vorschübe von 0,02 bis 0,63 mm /U Mögliche Gewinde Metrisch , Zoll , Modul und Diametral-Pitch Metrische Gewindesteigungen von 0,25 bis 8 mm Gewicht ca. 680 Kg Spindelbremse zuschaltbar Länge 1,6 m, Höhe 1,25 m, Tiefe 0,7 m Zubehör und Ausstattung: 3 Achs Digitalanzeige Die Maschine stammt aus einem Berufsbildungszentrum und ist in sehr gutem Zustand

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, WEILER COMMODOR aus Bundeswehrbestand Rjdpjzuhfzjfx Adpscf -Führungen Gut -Guter betriebsbereiter Zustand -Spitzenhöhe 180mm -Spitzenweite 1000mm -Stangendurchlass 56 mm -Drehzahlbereich 56 - 2000 U/min -Automatische Längs / Planvorschübe -Gewinde / Metrisch / Zoll usw. -Reitstock MK 4 -Dreibackenfutter 250mm -Elektrischer Futterschutz -Multifix Grundhalter & Einsätze -Kühlmitteleinrichtung -Spänerückwand -Maschinendokumentation Abmaße : LxBxH 2,5x1,3x1,7 Meter / Gewicht 1500KG Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten