Kleinanzeigen: Deckel Schrank gebraucht (2.857)

Zustand: sehr gut (gebraucht), DECKEL Zubehörschrank B x T x H ca. 1200 x 750 x 1100 mm Ohne Inhalt, wie auf den Bildern zu sehen. Redpjmtyz Iefx Amgjcb

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Universalfräsmaschine Deckel FP3A DIALOG 11 mit 3D Bahnsteuerung mit Zubehör Technische Daten: >> Maschinen-Nr. 2820-1119 Baujahr ca. 1990 >> Starrer Winkeltisch >> Drehzahl: 31,5 - 6300 U/min >> Vorschub Antrieb 2 bis 3600 mm/min >> Eilgang 6000 mm/min >> Antriebsleistung . 7,0 KW >> Wegmeßsystem 0,001mm >> Verfahrwege X/Y/Z: 400/400/400 mm >> Vertikalpinole und Horizontalpinole Hydraulisch - SK40 >> Pinolenhub senkrecht 80mm >> Gewicht ca. 2000 Kg Zubehör und Ausstattung: >> Steuerung DIALOG 11 >> Maschinenlampe >> Kühlmitteleinrichtung >> Zentralschmierung >> Bedienungsanleitung, Ersatzteilliste, Elektropläne >> Werkzeugschrank mit Zubehör: Schraubstock, Fräser, Werkzeugaufnahmen, Spannwerkzeug, Spannzangen, geschliffene Unterlagen, Dreibackenfutter und vieles mehr Zur Maschine : Angeboten wird eine Universalfräsmaschine Deckel FP3A in einem sehr guten Zustand mit 3D Bahnsteuerung Dialog 11. Die Führungen sind sehr gut. Ausgestattet ist die Maschine mit einem Werkzeugschrank mit reichhaltigen Zubehör. Die FP3A kommt aus einem Großbetrieb und wurde nur gelegentlich eingesetzt. Mechanisch und elektrisch geprüft. Nutzen Sie die Möglichkeit diese Maschine vor Ort unter Strom zu besichtigen und auszuprobieren. Rcsdpfx Asy S U E Eemgsb

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1979, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Universalfräsmaschine Deckel FP2 mit 3 – Achs Aktiv – TNC 111 Digitalanzeige Heidenhain mit Zubehör Super Zustand Technische Daten: >> Baujahr 1979 Maschinen-Nr.2202-10512 >> Starrer Winkeltisch >> Drehzahl: 25 - 2500 U/min >> Vorschub stufenlosen in 3 Achsen >> Eilgang in 3 Achsen >> Antriebsleistung .:2,2 KW >> Spindelbremse >> Verfahrwege X/Y/Z: 400/220/400 mm >> Senkrechtfräskopf auf Spindelbock 150mm verschiebbar >> Vertikalpinole und Horizontalpinole - SK40 ausfahrbar >> Anzugssystem M16 >> Gewicht ca. 1400 Kg Zubehör und Ausstattung: >> 3 Achsen TNC 111 Aktiv-Digital-Anzeige Heidenhain >> Kühlmitteleinrichtung >> Zentralschmierung Redpjy H Ibcefx Amgjcb >> 1 Stück Zubehörschrank mit folgendem Zubehör: Spannzangen, Werkzeugaufnahmen, Spannwerkzeug, Gegenhalter, Teilapparat mit Dreibackenfutter, Schraubstock, Gegenhalter , Teilscheiben und vieles mehr Zur Maschine : Angeboten wird eine Universalfräsmaschine Deckel FP2 in einem sehr guten Zustand. Die FP2 kommt aus einem Labor eines Staatlichen Betriebes wo sie nur wenig genutzt wurde. Es ist ein Zubehörschrank mit reichhaltigen Werkzeug dabei. Die Maschine hat sehr wenig Kurbelspiel und alle Spindeln lassen sich leicht bewegen. Die Geometrie ist hervorragend. Auch bei Höchstdrehzahlen läuft die Fräsmaschine ruhig. Bei diesem neueren FP2 Model ist der Vorschub in drei Achsen stufenlos regelbar, weiterhin hat die Maschine einen Eilgang für jede Achse. Ein großer Vorteil ist die Aktiv 3 Achsen Digitalanzeige. Mit dieser Heidenhain Streckensteuerung können Sie Maße eingeben die, die Maschine automatisch anfährt. Ein Ölwechsel wurde durchgeführt. Mechanisch und elektrisch geprüft. Durch die Digitalanzeige von Heidenhain wird das Arbeiten leichter und noch genauer. Nutzen Sie die Möglichkeit diese Maschine vor Ort unter Strom zu besichtigen und auszuprobieren.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2002, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 800 mm, Verfahrweg Y-Achse: 700 mm, Verfahrweg Z-Achse: 600 mm, Steuerungsmodell: Heidenhain 430, Werkstückgewicht (max.): 800 kg, Maschine kürzlich von Techniker geprüft, folgende kleinere Reparaturen wurden durchgeführt: Neue Kabelverlegung, Austausch des Displays und Wechsel des Sensorkabels des Werkzeugwechslers. TECHNISCHE DETAILS Rodpfxey Szq Uj Amgecb Verfahrweg X-Achse: 800 mm Verfahrweg Y-Achse: 700 mm Verfahrweg Z-Achse: 600 mm B-Achse: Automatischer Schwenkfräskopf C-Achse: NC-Rundtisch (Maße: 900 x 630 mm) Werkzeugaufnahme: SK40 Anzahl Plätze Werkzeugwechsler: 60 Werkstückgewicht max.: 800 kg MASCHINEN-DETAILS Steuerungsmodell: Heidenhain 430 AUSSTATTUNG Späneförderer IKZ (40 Bar Betriebsdruck) Handrad Heidenhain TS 642 Probe

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), X-Achse: 1080mm, y-Achse: 710mm, z-Achse: 710mm, Drehzahl: 1-12.000/min, max. Tischbelastung: 550kg, NC-Rundtischdurchmesser integriert im starren Tisch: 800mm, Tischabmessungen: 1500x800mm, Anzahl Werkzeugplätze: 32, Werkzeugaufnahme: SK 40 DIN 69872, Anschlussleistung: 15kW, Steuerung: Heidenhain TNC 430, Betriebsstundenstand: 63.619h, Spindelstanden: 22.552h, mit gesteuertem NC-Schwenkfräskopf B-Achse, Aktivkühlung für Motorspindel B-Achse, Handrad, Betriebsart 4, der Antriebsverstärker der Festplatte wurde im Januar 2025 erneuert. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Rcedpfx Amozadkrjgeb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2002, Max. Spindeldrehzahl: 18.000/min, Steuerung: iTNC 530, Betriebsstundenstand: 94.807h. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Rcsdjzadkfspfx Amgsb

Baujahr: 1987, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Anzahl T-Nuten: 8, Nennstrom: 23A, Steuerung: CONTOUR 3, mit Werkzeugmagazin. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Rodpfezadk Ssx Amgscb

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2024, Betriebsstunden: 882 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: C-A3435F, Verfahrweg X-Achse: 1.100 mm, Verfahrweg Y-Achse: 550 mm, Verfahrweg Z-Achse: 510 mm, Spindeldrehzahl (max.): 12.000 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 20 U/min, Eilgang X-Achse: 24 m/min, Eilgang Y-Achse: 24 m/min, Eilgang Z-Achse: 24 m/min, Tischbreite: 600 mm, Tischlänge: 1.400 mm, Platzbedarf Breite: 2.750 mm, Platzbedarf Länge: 2.750 mm, Platzbedarf Höhe: 2.250 mm, Eingangsfrequenz: 50 Hz, 3-Achs Fräs-Technologie mit höchster Steifigkeit + InLine Spindel mit 10.000 U/min + Werkzeugmagazin für 24 Werkzeuge + Spänewanne + 3D Datenmodell + IoTconnector und NETservice -Signallampe 4-farbig Rot: Allgemeine Störung Gelb: Maschineneingriff erforderlich Rsdpfxoy U D Tds Amgscb Grün: Maschine im Automatikbetrieb Blau: Maschine im Einrichtbetrieb

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1975, Deckel FP2 FPS retrofit Werkzeugfräsmaschine mit 3-Achsen Heidenhain Digitalanzeige . Maschine ist in einem guten Zustand , kommt aus Ausbildungsabteilung. Starrer Tisch , elektrisch verriegelter Fräserschutz, SK 40 Spindelaufnahme , Zubehör : div. Spannzangen und Fräserdorne. Guter betriebsbereiter Zustand .Nach Absprache unter Strom vorführbar. Rcedpjzac Sbjfx Amgsb

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, x-Weg 500 mm Rcjdpsy E Tv Aefx Amgob y-Weg 450 mm z-Weg 400 mm Steuerung iTNC 530 Heidenhain Drehzahlbereich - Hauptspindel 20 - 10.000 min/-1 Antriebsleistung - Hauptspindel 13 / 9 kW Max. Drehmoment 83 / 57 Nm Werkzeugaufnahme SK 40 DIN 69871 Tischaufspannfläche 700 x 500 mm max. Tischbelastung 500 kg T-Nuten 7x 14 x 63 mm Anzahl der Werkzeugplätze 60 pos. max. Werkzeuggewicht 6 kg max. Werkzeugdurchmesser 80 mm max. Werkzeugdurch. bei freier Nachbarbox. 130 mm max. Werkzeuglänge 300 mm Wechselzeit Werkzeug - Werkzeug 1,6 sec Wechselzeit Span - Span 8,0 sec Eilgang 24 m/min Vorschubkraft 4,5 kN Vorschubgeschwindigkeit 1 - 24.000 mm/min Gesamtleistungsbedarf 26 kVA Maschinengewicht ca. 4,5 t Raumbedarf ca. 4,5 x 3,5 x 2,3 m CNC - Fräsmaschine Vertikal DECKEL MAHO - DMU 50 - 3 Achsen - nur ca. 8.097h Spindelstd. - Sicherheitspaket für Netzausfall - DXF Import - inkl. Werkbank - inkl. Werkzeugschrank - inkl. Schrank für SK 40 Aufnahmen - inkl. ca 63x SK 40 Werkzeugaufnahmen

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Angeboten wird eine Universal-Fräsmaschine. Verfahrwege X/Y/Z: 400mm/200mm/400mm, Tischaufspannfläche X/Y: 700mm/280mm, Werkzeugaufnahme: SK40, Drehzahlbereich: 40U/min - 2000U/min, Steuerung: manuell. Ausgestattet mit Vertikalfräskopf, Winkeltisch, Spindelschutz, Kühlmitteleinrichtung. Gewicht: ca. 1100kg, Gesamtmaße X/Y/Z: ca. 1200mm/1100mm/1600mm. Besichtigung nach Absprache möglich. Rcjdpfx Aoy Tavremgjb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Angeboten wird eine Universal-Fräsmaschine. Verfahrwege X/Y/Z: 400mm/400mm/400mm, Tischaufspannfläche X/Y: 700mm/460mm, Werkzeugaufnahme: SK40, Drehzahlbereich: 31,5U/min - 3150U/min, Steuerung: CNC (Deckel Dialog 4). Ausgestattet mit Vertikalfräskopf, Winkeltisch, Maschinenschraubstock, Kühlmitteleinrichtung, Spritzschutzwanne. Gewicht: ca. 1650kg, Gesamtmaße X/Y/Z: ca. 2000mm/1600mm/1900mm. Besichtigung nach Absprache möglich. Rcjdpey Tav Sofx Amgeb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Angeboten wird eine Universal-Fräsmaschine. Verfahrwege X/Y/Z: 400mm/200mm/400mm, Tischaufspannfläche X/Y: 700mm/280mm, Werkzeugaufnahme: SK40, Drehzahlbereich: 40U/min - 2000U/min, Steuerung: 3-Achsen-Digitalanzeige. Ausgestattet mit Vertikalfräskopf, Maschinenschraubstock, Kühlmitteleinrichtung, Arbeitsleuchte. Gewicht: ca. 1100kg, Gesamtmaße X/Y/Z: ca. 1200mm/1100mm/1700mm. Besichtigung nach Absprache möglich. Rcjdpfx Amjy Tavxjgsb

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Technische Details: x-Weg: 500 mm y-Weg: 400 mm z-Weg: 400 mm b-Achse: manuell positionierbar ° c-Achse: manuell positionierbar Steuerung: Heidenhain TNC 124 Werkzeugmagazin mit: nein Plätze Rcjdpfxeu Idffe Amgob Spindelaufnahme MK: SK40 Drehzahl: 4500 U/min. Vorschubgeschwindigkeiten stufenlos: X/Y/Z: max. 14000 mm/min Eilgang:: 5,0 m/min Tischgröße: 700 x 500 mm Gesamtleistungsbedarf: 17 kVA Maschinengewicht ca.: 2,91 t Abmessung Maschine ca. LxBxH: 2,0 x 2,0 x 2,5 m CNC  Universal-Fräsmaschine-Vertikal Die Maschine verfügt über 5-Achsen. B- und C-Achse manuell mit Messsystem. B-Achse Tisch schwenken -10° / +95° und C-Achse Tisch drehen 360° (nicht interpolierbar, manuell über Steuerung anwählbar) Kühleinrichtung (ohne Pumpe) Bedienung über schwenkbarem Ausleger i.D. *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Technische Details: x-Weg: 630 mm y-Weg: 560 mm z-Weg: 560 mm c-Achse: Tisch 360° ° b-Achse: Spindel=rechts:90/links=10° manuell ° Steuerung: Heidenhain TNC 430 MillPlusM Tischgröße: 1000x600 mm Tischbelastung: 400 kg Werkzeugaufnahme: SK 40 Drehzahl: 20 - 12 000 U/min. Vorschubgeschwindigkeiten stufenlos: x/y/z= 20 - 10.000 mm/min Werkzeugmagazin: 2 Magazine Redpfx Aou Idgcomgscb Werkzeugmagazin mit: 12 place pro Magazin Betriebsstunden Spindel: 21 212 h Betriebsstunden Einschaltstunden: 49 845 h Gesamtleistungsbedarf: 20,6 kW Maschinengewicht ca.: 6,7 t Abmessung Maschine ca. LxBxH: 3,0 x 2,0 x 2,15 m Ausstattung: - AC Motoren für x/y und z-Achse - Werkzeugspannung hydraulisch/mechanisch - Späneförderer mit Abscheider (Schneckenförderer) - autark arbeitender Teilapparat Ø 300mm mit Handsteuergerät für B-Achse Tisch schwenken -10° / +95° und C-Achse Tisch drehen 360° (nicht interpolierbar, elektrisch über Handsteuergerät Nikken anwählbar) - Kühlmitteleinrichtung 8 m³/h (Maße: L:1,1 x B: 0,54 x H:1,2m) - Handsteuergerät -24 Werkzeugplätze davon 1/6/7/18/21 Halter gebrochen! -Spindel manuell von Y-Achse von -10Grad bis 90 Grad schwenkbar -Teilapparat "Rundtisch" sepparat Programmierbar(extern) Kippbereich manuell 0-90 Grad eigene Steuerung! i.D. *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1989, Technische Details: x-Weg: 300 mm y-Weg: 300 mm z-Weg: 400 mm Steuerung: Contour 3 Bahnsteuerung Spindelaufnahme ISO: SK 40 Spindelkopf schwenkbar links und rechts: 90 ° Pinolenweg: 60 mm Drehzahlbereich: 40 - 4000 / 21 step U/min Vorschub:: 2 - 3600 mm/min Eilgangsgeschwindigkeit: 4000 mm/min Tischgröße: 620 x 390 mm Aufspanntisch: Winkeltisch mm Tischbelastung: 0,45 t Gesamtleistungsbedarf: 12,5 kVA Maschinengewicht ca.: 1400 kg Abmessung Maschine ca. LxBxH: 1,5 x 2,1 x 2,0 m Abmessungen Schaltschrank: 1,8 x 0,8 x 1,1 m Ausstattung: - Bedienung über Bedienpult Grundig elektronic mit Ausleger - Kühlung mit Pumpe Redpfeu Nc Twsx Amgecb - Handsteuergerät mit Steuerrad - Maschinenbeleuchtung Maschine kann unter Strom vorgeführt werden. i.D. *

Zustand: gebraucht, Technische Details: x-Weg: 600 mm y-Weg: 300 mm z-Weg: 360 mm Drehzahlbereich: max horiz. 40- 2000 U/min Spindelaufnahme: vert. / horiz. SK 40/ SK40 Drehzahlbereich: max zul. 40 - 2000 U/min Vorschub:: 2-3600 mm/min Rodsu U E T Ispfx Amgjcb Pinolenweg: 80 mm Tischgröße: 810 x 420 mm Gesamtleistungsbedarf: 3 KVA Maschinengewicht ca.: 1300 kg Abmessung Maschine ca. LxBxH: 1,8 x 1,35 x 1,95 m Fräsmaschine mit Stoßkopf Stoßlänge 32-80mm mit 10 x Doppelhübe, 24-285 Hub/min Heidenhain 3-Achsen-Anzeigen *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, Technische Details: x-Weg: 635 mm Rcodpfow A I Uusx Amgsb y-Weg: 460 mm z-Weg: 510 mm Steuerung: 3D Heidenhain i TNC 530 Tischgröße: 790 x 560 mm Tischbelastung: 600 kg Werkzeugaufnahme: SK 40 Drehzahl: 20 - 12 000 U/min. Werkzeugmagazin mit: 20 place Betriebsstunden Spindel: 36.050 h Betriebsstunden Einschaltstunden: 91.000 h Gesamtleistungsbedarf: 13,9 kW Maschinengewicht ca.: 3,6 t Werkzeugaufnahme: SK 40 Drehzahlbereich: 20-10.000 U/min Werkzeugwechsler: 20-fach Abmessung Maschine ca. LxBxH: 3,0 x 2,0 x 2,15 m

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1985, Technische Details: x-Weg: 485 mm y-Weg: 385 mm z-Weg: 380 mm Steuerung: Contour 1 Bahnsteuerung Spindelaufnahme ISO: SK 40 Spindelkopf schwenkbar links und rechts: 90° ° Pinolenweg: 80 mm Fräskopf senkrecht verstellbar: 150 ( y-Achse) mm Drehzahlbereich: Spindel vertical: 50 - 2.500 / 18 step U/min Vorschub:: X/Y/Z: 2 - 1000 steples mm/min Eilgangsgeschwindigkeit: X/Y/Z: 2000 mm/min Drehzahlen: horizontal: bis 1.000 U/min Tischgröße: 460 x 800 mm Tischbelastung: 0,4 t Gesamtleistungsbedarf: 9,5 kVA Maschinengewicht ca.: 1900 kg Abmessung Maschine ca. LxBxH: 2,35 x 2,2 x 2,0 m Rcjdou Ndcmjpfx Amgjb Horizontalspindel: Fräsbalken Verschiebung 385mm, Arbeitsspindel SK40 Ausstattung: - Bedienung über Bedienpult Grundig Elektronic mit Ausleger - Linear-Interpolation, Kreis-Polation in XY- und XZ-Ebenen - Schnellspannfutter - Handsteuergerät - Kühlung mit Pumpe - Maschinenbeleuchtung - Frässpindel, Gegenhalter Zubehör: div. Fräsdorne, Fräseraufnahmen (vergleichbar im Bild) . *

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1986, Verfahrweg X-Achse: 710 mm, Verfahrweg Y-Achse: 600 mm, Verfahrweg Z-Achse: 455 mm, x-Weg 710 mm y-Weg 600 mm z-Weg 455 mm Steuerung Dialog 4 Drehzahl 6300 U/min Rcedjy Ukt Dopfx Amgsb Werkzeugaufnahme SK40 Pinolenhub 80 mm Tischgröße 550 x 1000 mm Tischbelastung 0,6 t Gesamtleistungsbedarf kW Maschinengewicht ca. 4 t

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Technische Details x-Weg 300 mm y-Weg 160 mm z-Weg 290 mm Tischfläche 600 x 210 mm Werkzeugaufnahme SK 40 Spindeldrehzahlen (16) 40 - 2000 U/min Vorschübe stufenlos 5 - 500 mm/min Eilgang 1,2 m/min Spindelantrieb 1,5 / 1,9 kW Gesamtleistungsbedarf 9,5 kVA Maschinengewicht ca. 830 kg Raumbedarf ca. 2000 x 2200 x 1655 mm Zusatzinformationen Die Maschine ist in einem sehr guten Zustand und kommt aus einer Ausbildungswerkstatt. Rodpjy U U Nijfx Amgjcb Ausstattung: * 3 Achsen Positioniersteuerung mit Aktiv-Digitalanzeige Heidenhain TNC 123 - Handbetrieb: Manueller Betrieb und Positionieren mit Handeingabe - Automatikbetrieb: Programmlauf Einzelsatz, Programm einspeichern * Feststehender Winkeltisch * Verschiebbarer Senkrechtfräskopf, Schwenkbereich +/- 90°, Pinolenhub 60 mm * Kühlmitteleinrichtung * Zentralschmierung * Gegenhalter mit Gegenlager * Schwingfüße * Dokumentation

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1986, Deckel SOE Stichel-Schleifmaschine mit Projektions-Meßgerät . Zubehör : Spannzangen , div.Schleifscheiben. Guter betriebsbereiter Zustand. Rcsdpfx Amsy Tuhvegob

Zustand: gut (gebraucht), Zum Verkauf steht ein Bearbeitungszentrum von Deckel Maho Typ DMU 60T. Die Maschine kann gerne vor Ort besichtigt werden. Rsdeydm Sajpfx Amgecb

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Betriebsstunden: 6.293 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Zum Verkauf steht ein Bearbeitungszentrum des Herstellers Deckel Maho Typ DMU 50. Die Anlage befindet sich in einem guten Zustand und kann gerne vor Ort besichtigt werden. Redpoyghqvofx Amgjcb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2003, Betriebsstunden: 28.215 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 11170003783, Verfahrweg X-Achse: 800 mm, Verfahrweg Y-Achse: 700 mm, Verfahrweg Z-Achse: 600 mm, Eilgang X-Achse: 40 m/min, Eilgang Y-Achse: 40 m/min, Eilgang Z-Achse: 40 m/min, Steuerungsmodell: Heidenhain iTNC 530, Werkstückgewicht (max.): 800 kg, Spindeldrehzahl (max.): 16.000 U/min, Kühlmittelzufuhr: 20 bar, Spindelnase: HSK-63, Anzahl der Spindeln: 1, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 60, Anzahl der Achsen: 5, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Späneförderer, Drehtischdurchmesser 900x630 mm Bettspülung Elektronisches Handrad Spülpistole Zyklus QuickSet 3D Messtaster Heidenhain Betriebsart 4 Luftkühlung durch Spindel Innere Kühlmittelzufuhr durch Spindel Einschaltstunden 63490 Stunden Programmstunden 28215 Stunden Rjdpfx Amozabqcjgjcb Ohne Spannmittel Ohne Werkzeuge Die Maschine ist voll funktionsfähig und noch in Betrieb. Eine Besichtigung unter Span ist nach Rücksprache möglich.