Kleinanzeigen: Doppelendprofiler Unknown gebraucht (884)

Zustand: gebraucht, Technische Details: Plattenlänge: 6000 mm Plattenbreite: 2000 mm Gjdpfxewzw Sye Afpeug Plattenhöhe: 460 mm Maschinengewicht ca.: 12,5 t Raumbedarf ca.: 6 x 2 x 0,46 m 6 T-Nuten 34 mm *

Zustand: gebraucht, Technische Details: Plattenlänge: 6000 mm Plattenbreite: 2000 mm Plattenhöhe: 460 mm Maschinengewicht ca.: 12,5 t Raumbedarf ca.: 6 x 2 x 0,46 m 6 T-Nuten 34 mm * Gusdpswzw Tkefx Afpsg

Zustand: gebraucht, Gesamtlänge: 800 mm, Gesamtbreite: 590 mm, Gesamthöhe: 410 mm, - Dokumentation verfügbar: Nein - CE-Zertifikat vorhanden: Nein - Transportmaße: 800mm x 590mm x 410mm (l x b x h) - Transportpakete [Stk.]: 1 Finanzielle Informationen Mehrwertsteuer: Der angegebene Preis versteht sich zzgl. Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig für Unternehmer Lieferung und Inzahlungnahme jederzeit möglich für alles aus dem Industriebereich Yorick Diebels Gsdox Dilnspfx Afpoug

Zustand: gebraucht, Gesamtlänge: 1.800 mm, Gesamthöhe: 2.050 mm, Gesamtbreite: 1.400 mm, Leergewicht: 1.000 kg Preis: Auf Anfrage Häcksler  Trichteröffnung: 950mm x 700mm (LxB) Gesamtgröße: 1620mm x 1370mm x 215mm (lxbxh) Motor:  Guodpfx Afjxa D Iijpjg 50Hz 11kW - Dokumentation verfügbar: Nein - CE-Zertifikat vorhanden: Nein - Transportmaße: 1800mm x 1400mm x 2050mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 1000kg Finanzielle Informationen Mehrwertsteuer: Der angegebene Preis versteht sich zzgl. Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig für Unternehmer Lieferung und Inzahlungnahme jederzeit möglich für alles aus dem Industriebereich Yorick Diebels

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), * Modell: Vibrationsmotor * 1x: Friedrich – 8 kW – 980 U/min * 2x: Friedrich – 7 kW – 1460 U/min Gjdpfx Aoywm E Isfpeug * 2x: Invecta – 4 kW – 960 U/min * 1x: AT – 1,8 kW – 1420 U/min * 2x: BMV – 7,6 kW – 1000 U/min * 1x: JVM – 3,91 kW – 1000 U/min * 2x: Schenck – 4 kW – 960 U/min.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), * Modell: Ventilator * Antrieb: 22 kW Guedpfjywmdwjx Afpjg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), * Modell: Förderbandverbinder * 85 Kartons: Nilos SO11 Gsdpoywmc Hjfx Afpsug * 37 Kartons: Nilos 7/vc * 92 Kartons: Comet P15 * 21 Kartons: Mato U37/1200 * 56 Kartons: Asgor 4

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), * Ausführung: B3 * Modell: NEUE Elektromotoren * ABB: 125 kW -- Drehzahl 1480 U/min -- Welle 80 mm * HEEMAF: 70 kW -- Drehzahl 735 U/min -- Welle 90 mm * HEEMAF: 80 kW -- Drehzahl 750 U/min -- Welle 90 mm * ROTOR: 1,8/3,6 kW -- Drehzahl 720/1430 U/min -- Welle 38 mm * ROTOR: 5,5 kW -- Drehzahl 2950 U/min -- Welle 38 mm * ROTOR: 5,5 kW -- Drehzahl 1450 U/min -- Welle 38 mm Gujdpfxsywmbve Afpog * ROTOR: 7,5 kW -- Drehzahl 1455 U/min -- Welle 38 mm * ROTOR: 30 kW -- Drehzahl 975 U/min -- Welle 60 mm * ROTOR: 30 kW -- Drehzahl 2950 U/min -- Welle 48 mm * ROTOR: 37 kW -- Drehzahl 975 U/min -- Welle 65 mm * ROTOR: 37 kW -- Drehzahl 1475 U/min -- Welle 60 mm * ROTOR: 45 kW -- Drehzahl 1430 U/min -- Welle 60 mm * SIEMENS: 110 kW – Drehzahl 728 U/min -- Welle 90 mm

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), * Trommelmotoren: gebraucht * großer Lagerbestand an Bandbreiten: 300–1400 mm Gsdpfxjywmbie Afpeug

Zustand: neu, Arbeitsbreite: 5020Drehung der Biegelade: ca. 140Anschlusswert: Drehstrom 230 V / 400 V - 1,5Biegewinkel (max.): 180Abkantlänge: 5020 - HOHE WIRTSCHAFTLICHKEIT - VOLLHYDRAULISCH Guodpfx Ajrzx Ebjfpog - HOCHWERTIGER STAHL - GLEICHMÄSSIGER ANPRESSDRUCK - HANDSCHNEIDEWERK - MIT PROFILIERGERÄT - ELEKTRONISCHE WINKELEINSTELLUNG Die RULI- Langabkantmaschine ist die ideale Maschine für Spengler und feinblechverarbeitende Groß- und Kleinbetriebe. Sie zeichnet sich durch ihre einfache und ausgereifte Konstruktion besonders aus und ist nicht reparaturanfällig. Die RULI-Langabkantmaschine arbeitet vollhydraulisch, das Einspannen und Biegen wird jeweils mit einem kleinen Hebel gesteuert. Die pendelnd gelagerte und senkrecht schließende Oberwange ermöglicht einen über die gesamte Länge gleichmäßig verteilten Anpreßdruck und verhindert das Verschieben des Bleches beim Spannen. 2 Gradskalen ermöglichen das Ablesen und Einstellen der einzelnen Biegewinkel. Die Montage der Maschine wird auf Betonboden oder Betondecke (min. 12 cm) ausgeführt.

Zustand: neu, Arbeitsbreite: 6020 x 1000Drehung der Biegelade: ca. 140Gewicht ca.: 2 toAbmessung (LxBxH): ca. 7000 x 1700 x 1500Anschlusswert: Drehstrom 230 V / 400 V - 1,5Biegewinkel (max.): 180Abkantlänge: 6020 - HOHE WIRTSCHAFTLICHKEIT - VOLLHYDRAULISCH - HOCHWERTIGER STAHL - GLEICHMÄSSIGER ANPRESSDRUCK - HANDSCHNEIDEWERK - MIT PROFILIERGERÄT Gujdpfxjrzx Eie Afpeg - ELEKTRONISCHE WINKELEINSTELLUNG Die RULI- Langabkantmaschine ist die ideale Maschine für Spengler und feinblechverarbeitende Groß- und Kleinbetriebe. Sie zeichnet sich durch ihre einfache und ausgereifte Konstruktion besonders aus und ist nicht reparaturanfällig. Die RULI-Langabkantmaschine arbeitet vollhydraulisch, das Einspannen und Biegen wird jeweils mit einem kleinen Hebel gesteuert. Die pendelnd gelagerte und senkrecht schließende Oberwange ermöglicht einen über die gesamte Länge gleichmäßig verteilten Anpreßdruck und verhindert das Verschieben des Bleches beim Spannen. 2 Gradskalen ermöglichen das Ablesen und Einstellen der einzelnen Biegewinkel. Die Montage der Maschine wird auf Betonboden oder Betondecke (min. 12 cm) ausgeführt.

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Durchmesser der Löcher: 20 mmAbmessung (LxBxH): 2250 x 1000 x 1000Tischbreite: 1000Tischlänge: 2250Arbeitshöhe: 93-103Plattendicke: 12Schweißtisch mittel Produktspezifikationen Schweißtische - Die Größe der Platte ist 2250mm x 1000mm - Verstärkungsrand umlaufend 140mm hoch, versehen mit einem zweireihigen Lochraster. - Das Lochraster ist von Mitte zu Mitte 100 mm mal 100 mm. - Ausgestattet mit den erforderlichen Verstärkungsrippen in Breite und Länge. - Das Material des Tisches ist S355, gebeizt und geölt. - Die Füße sind mit Kugelgelenken ausgestattet, die in der Höhe verstellbar sind. - Der Schweißtisch ist geölt und gebeizt. Dadurch entsteht eine glattere Arbeitsfläche und der Tisch ist weniger anfällig für Schweißspritzer. Gusdpfx Afjukkr Njpog Zusätzliche Optionen: eingravierte Linien:                       75¤ Durchmesser der Löcher 16 mm: 80¤ Durchmesser der Löcher 28 mm: 80¤  Diagonales Lochmuster 50x50:    150¤ 4 Verstellbare Rollen:                    360¤

Zustand: neu, Arbeitsbreite: 3010Drehung der Biegelade: ca. 140Anschlusswert: Drehstrom 230 V / 400 V - 1,5Biegewinkel (max.): 180Abkantlänge: 3010 - HOHE WIRTSCHAFTLICHKEIT - VOLLHYDRAULISCH - HOCHWERTIGER STAHL - GLEICHMÄSSIGER ANPRESSDRUCK - HANDSCHNEIDEWERK - MIT PROFILIERGERÄT Gsdpfx Aerzx Dwofpsug - ELEKTRONISCHE WINKELEINSTELLUNG Die RULI- Langabkantmaschine ist die ideale Maschine für Spengler und feinblechverarbeitende Groß- und Kleinbetriebe. Sie zeichnet sich durch ihre einfache und ausgereifte Konstruktion besonders aus und ist nicht reparaturanfällig. Die RULI-Langabkantmaschine arbeitet vollhydraulisch, das Einspannen und Biegen wird jeweils mit einem kleinen Hebel gesteuert. Die pendelnd gelagerte und senkrecht schließende Oberwange ermöglicht einen über die gesamte Länge gleichmäßig verteilten Anpreßdruck und verhindert das Verschieben des Bleches beim Spannen. 2 Gradskalen ermöglichen das Ablesen und Einstellen der einzelnen Biegewinkel. Die Montage der Maschine wird auf Betonboden oder Betondecke (min. 12 cm) ausgeführt.

Zustand: neu, Arbeitsbreite: 3010Drehung der Biegelade: ca. 140Anschlusswert: Drehstrom 230 V / 400 V - 1,5Biegewinkel (max.): 180Abkantlänge: 3010 - HOHE WIRTSCHAFTLICHKEIT - VOLLHYDRAULISCH - HOCHWERTIGER STAHL Gederzx Dzspfx Afpeug - GLEICHMÄSSIGER ANPRESSDRUCK - HANDSCHNEIDEWERK - MIT PROFILIERGERÄT - ELEKTRONISCHE WINKELEINSTELLUNG Die RULI- Langabkantmaschine ist die ideale Maschine für Spengler und feinblechverarbeitende Groß- und Kleinbetriebe. Sie zeichnet sich durch ihre einfache und ausgereifte Konstruktion besonders aus und ist nicht reparaturanfällig. Die RULI-Langabkantmaschine arbeitet vollhydraulisch, das Einspannen und Biegen wird jeweils mit einem kleinen Hebel gesteuert. Die pendelnd gelagerte und senkrecht schließende Oberwange ermöglicht einen über die gesamte Länge gleichmäßig verteilten Anpreßdruck und verhindert das Verschieben des Bleches beim Spannen. 2 Gradskalen ermöglichen das Ablesen und Einstellen der einzelnen Biegewinkel. Die Montage der Maschine wird auf Betonboden oder Betondecke (min. 12 cm) ausgeführt.

Zustand: neu, Arbeitsbreite: 4010Drehung der Biegelade: ca. 140Anschlusswert: Drehstrom 230 V / 400 V - 1,5Biegewinkel (max.): 180Abkantlänge: 4010 - HOHE WIRTSCHAFTLICHKEIT - VOLLHYDRAULISCH - HOCHWERTIGER STAHL - GLEICHMÄSSIGER ANPRESSDRUCK - HANDSCHNEIDEWERK - MIT PROFILIERGERÄT Gujdpfxsrzx D Ne Afpog - ELEKTRONISCHE WINKELEINSTELLUNG Die RULI- Langabkantmaschine ist die ideale Maschine für Spengler und feinblechverarbeitende Groß- und Kleinbetriebe. Sie zeichnet sich durch ihre einfache und ausgereifte Konstruktion besonders aus und ist nicht reparaturanfällig. Die RULI-Langabkantmaschine arbeitet vollhydraulisch, das Einspannen und Biegen wird jeweils mit einem kleinen Hebel gesteuert. Die pendelnd gelagerte und senkrecht schließende Oberwange ermöglicht einen über die gesamte Länge gleichmäßig verteilten Anpreßdruck und verhindert das Verschieben des Bleches beim Spannen. 2 Gradskalen ermöglichen das Ablesen und Einstellen der einzelnen Biegewinkel. Die Montage der Maschine wird auf Betonboden oder Betondecke (min. 12 cm) ausgeführt.

Zustand: neu, Arbeitsbreite: 6020 x 1000Drehung der Biegelade: ca. 140Gewicht ca.: 2 toAbmessung (LxBxH): ca. 7000 x 1700 x 1500Anschlusswert: Drehstrom 230 V / 400 V - 1,5Biegewinkel (max.): 180Abkantlänge: 6020 - HOHE WIRTSCHAFTLICHKEIT - VOLLHYDRAULISCH - HOCHWERTIGER STAHL - GLEICHMÄSSIGER ANPRESSDRUCK Godsrzx Emspfx Afpjug - HANDSCHNEIDEWERK - MIT PROFILIERGERÄT - ELEKTRONISCHE WINKELEINSTELLUNG Die RULI- Langabkantmaschine ist die ideale Maschine für Spengler und feinblechverarbeitende Groß- und Kleinbetriebe. Sie zeichnet sich durch ihre einfache und ausgereifte Konstruktion besonders aus und ist nicht reparaturanfällig. Die RULI-Langabkantmaschine arbeitet vollhydraulisch, das Einspannen und Biegen wird jeweils mit einem kleinen Hebel gesteuert. Die pendelnd gelagerte und senkrecht schließende Oberwange ermöglicht einen über die gesamte Länge gleichmäßig verteilten Anpreßdruck und verhindert das Verschieben des Bleches beim Spannen. 2 Gradskalen ermöglichen das Ablesen und Einstellen der einzelnen Biegewinkel. Die Montage der Maschine wird auf Betonboden oder Betondecke (min. 12 cm) ausgeführt.

Zustand: neu, Arbeitsbreite: 4010Drehung der Biegelade: ca. 140Anschlusswert: Drehstrom 230 V / 400 V - 1,5Biegewinkel (max.): 180Abkantlänge: 4010 - HOHE WIRTSCHAFTLICHKEIT - VOLLHYDRAULISCH - HOCHWERTIGER STAHL - GLEICHMÄSSIGER ANPRESSDRUCK - HANDSCHNEIDEWERK Godpfxsr A Ntwo Afpjug - MIT PROFILIERGERÄT - ELEKTRONISCHE WINKELEINSTELLUNG Die RULI- Langabkantmaschine ist die ideale Maschine für Spengler und feinblechverarbeitende Groß- und Kleinbetriebe. Sie zeichnet sich durch ihre einfache und ausgereifte Konstruktion besonders aus und ist nicht reparaturanfällig. Die RULI-Langabkantmaschine arbeitet vollhydraulisch, das Einspannen und Biegen wird jeweils mit einem kleinen Hebel gesteuert. Die pendelnd gelagerte und senkrecht schließende Oberwange ermöglicht einen über die gesamte Länge gleichmäßig verteilten Anpreßdruck und verhindert das Verschieben des Bleches beim Spannen. 2 Gradskalen ermöglichen das Ablesen und Einstellen der einzelnen Biegewinkel. Die Montage der Maschine wird auf Betonboden oder Betondecke (min. 12 cm) ausgeführt.

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Durchmesser der Löcher: 20 mmAbmessung (LxBxH): 2480 x 1200 x 930-1003Tischbreite: 1200Tischlänge: 2250Arbeitshöhe: 930 -1003Plattendicke: 12 Produktspezifikationen Schweißtische - Die Größe der Platte ist 2480mm x 1200mm - Verstärkungsrand umlaufend 140mm hoch, versehen mit einem zweireihigen Lochraster. - Das Lochraster ist von Mitte zu Mitte 100 mm mal 100 mm. - Ausgestattet mit den erforderlichen Verstärkungsrippen in Breite und Länge. - Das Material des Tisches ist S355, gebeizt und geölt. - Die Füße sind mit Kugelgelenken ausgestattet, die in der Höhe verstellbar sind. - Der Schweißtisch ist geölt und gebeizt. Dadurch entsteht eine glattere Arbeitsfläche und der Tisch ist weniger anfällig für Schweißspritzer. Zusätzliche Optionen: eingravierte Linien:                              85¤ Durchmesser der Löcher 16 mm:        80¤ Durchmesser der Löcher 28 mm:        80¤  Diagonales Lochmuster 50x50 mm:    250¤ Guodpfxeukkrvs Afpjg 4 Verstellbare Rollen:                          360¤ Die Schweißtische mit Füßen und Rollen sind in der Höhe verstellbar.  Arbeitshöhe von 92 bis 93 cm.  Die Füße können bis zu 10 cm mehr in der Höhe verstellt werden.  Ein Schweißtisch mit verstellbaren Rollen hat eine minimale Arbeitshöhe von 87 cm.  Sie können die Rollen auf eine maximale Arbeitshöhe von 100 cm einstellen.

Zustand: neu, Arbeitsbreite: 5020Drehung der Biegelade: ca. 140Anschlusswert: Drehstrom 230 V / 400 V - 1,5Biegewinkel (max.): 180Abkantlänge: 5020 - HOHE WIRTSCHAFTLICHKEIT - VOLLHYDRAULISCH - HOCHWERTIGER STAHL - GLEICHMÄSSIGER ANPRESSDRUCK Guodpfxerzx Efj Afpeg - HANDSCHNEIDEWERK - MIT PROFILIERGERÄT - ELEKTRONISCHE WINKELEINSTELLUNG Die RULI- Langabkantmaschine ist die ideale Maschine für Spengler und feinblechverarbeitende Groß- und Kleinbetriebe. Sie zeichnet sich durch ihre einfache und ausgereifte Konstruktion besonders aus und ist nicht reparaturanfällig. Die RULI-Langabkantmaschine arbeitet vollhydraulisch, das Einspannen und Biegen wird jeweils mit einem kleinen Hebel gesteuert. Die pendelnd gelagerte und senkrecht schließende Oberwange ermöglicht einen über die gesamte Länge gleichmäßig verteilten Anpreßdruck und verhindert das Verschieben des Bleches beim Spannen. 2 Gradskalen ermöglichen das Ablesen und Einstellen der einzelnen Biegewinkel. Die Montage der Maschine wird auf Betonboden oder Betondecke (min. 12 cm) ausgeführt.

Zustand: gut (gebraucht), TISCHPRESSE MIT AGREGAT Gsdpfjk Adfnox Afpoug

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Glasverpackungsentlader (Greifer) UNBEKANNT Produktionsjahr unbekannt Für Jumbo-Glasscheiben (6000 x 32100 mm) Maximale Tragfähigkeit: 3000 kg Sehr gut Zustand Godjx Ecrdjpfx Afpsug Als ist Sofort verfügbar Billig

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1992, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 0-203-04-2203, Arbeitsbreite: 2.600 mm, Gesamtbreite: 5.115 mm, Gesamtlänge: 4.245 mm, Gesamthöhe: 1.715 mm, Gesamtgewicht: 6.950 kg, Werkstückhöhe (max.): 90 mm, HOMAG Doppelendprofiler OPTIMAT FLO 23 Spezifikation: - Gleitende Transportketten, 80 mm breit - Oberdruck mit mitlaufendem, federdruck-beaufschlagten Keilriemen - versenkbare Anschlagnocken, Nockenabstand 1000 mm - pneumatische Nockenausfahrvorrichtung, 8 Höhenpositionen - Arbeitsbreite min/max: 190/2600 mm Gsdpfjzyr R Esx Afpsug - Werkstückdicke min/max: 8/90 mm Bestückung: - Ritzen/Zerspanen (gesteuert), li. + re. - Standardfräsen m- Einsatzsteuerung li. + re. - Standardfräsen m- Einsatzsteuerung nur re.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1985, Ein alter, jedoch voll funktionstüchtiger Doppelendprofiler IMA steht zur Verfügung. Arbeitsbreite: 2000mm, max. Schnitthöhe: 35mm, Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 4000mm/6000mm/3000mm, Gewicht: ca. 3000kg. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Godpfxezc Rdkj Afpjug

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, Doppelendprofiler und Umfaelzautomat fuer die Fenster- und Tuerenproduktion Gsdpfodfx Hcjx Afpeug Arbeitsbreite 4000 mm 3 Aggregate auf jeder Seite 1 x Saege/ Zerspanner 2 x Fraesspindel - Spindelhub 800 mm! Umfaelzautomat mit 16 Spindel Streckengesteuert viele Ersatzteile Weitere Daten auf Anfrage Hinweis Gebrauchtmaschinen: • Irrtuemer bei technischen Angaben und Zwischenverkauf vorbehalten. • Angegebene Preise gelten als Abholpreise ab Standort - frei Verladen! • Die Maschinen wurde gereinigt und funktionsgeprueft. • Alle Maschinen werden gekauft wie besichtigt ohne jeglichen Anspruech auf Gewaehrleistung. Es steht dem Kaeufer frei die Maschinen am Standort zu besichtigen. • Sondervereinbarungen sind nur in schriftlicher Form moeglich. (Anfragen beantworten wir nur unter Angabe Ihrer Adresse + Telefonnummer!)

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Eingangsspannung: 380 V, Jahr der letzten Überholung: 2023, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Leergewicht: 960 kg, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Leistung: 1,15 kW (1,56 PS), Kneter mit fester Edelstahlschüssel, NN, älteres Modell, made in Italy, Schüsselkapazität von bis zu 200 kg Teig, maximale Mehlkapazität der Schüssel: 125 kg; maximale Leistung durch 1 ALFA MEC 100 Motor von 700 Umdrehungen pro Minute, Leistung 1.1 kW, Stromanschluss 380V, kann aber auch auf 220 V (vom Motor) umgestellt werden; ideal für Pizza- und Brotteig, Betrieb mit relativ geringem Geräuschpegel, 2 Geschwindigkeitsstufen, Kesselbetrieb in 2 möglichen Richtungen, Betriebszeit auf der Hauptarbeitsrichtung mit Hilfe eines (funktionellen) Timers einstellbar, funktioneller Notstopp, Metallrahmen/Gehäuse aus Guss, extrem stabil, Sicherheitsabdeckung aus Edelstahl, die Abdeckung lässt sich leicht öffnen und schließen, das Gerät stoppt nach Öffnen der Sicherheitsabdeckung (Wegbegrenzung), elektrischer Anschluss: 3N/PE / N / PE 400V / 50 Hz Der Mischer ist nach den geltenden Hygiene- und Sicherheitsvorschriften hergestellt. Gedpfxera Ntro Afpeug Die Maschine entspricht den europäischen Lebensmittelnormen. Vorteile einfache Bedienung, leicht zu reinigen, sehr widerstandsfähig und langlebig, trotz seines Alters, hat es wenig Elektronik und der mechanische Teil ist robust, kann es eine sehr lange Lebensdauer haben. Außenmaße B x H x H: mm x mm x mm HINWEIS: die Maschine wurde auf der elektrischen und mechanischen Seite überholt. Verkaufspreis: 2.350 Euro + MwSt., verhandelbar, FCA Oradea, Rumänien Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Wir sprechen Englisch. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana