Kleinanzeigen: Blohm Hfs 12 gebraucht (22.931)

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Die Maschine ist in gutem Betriebszustand. Magnet 600 mm Bwjdporh Ipaofx Ai Dep

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Schleiflänge 1025 mm Schleifbreite 520 mm Steuerung SINUMERIK 840 D Bwedpfxovxwl Ae Ai Dsp Werkzeugaufnahme HSK-A 63 A - Achse ° Werkstückgewicht 30 kg Abstand Schleifspindel - Tisch min./max. 473,5 - 1023,5 mm x-Achse 520 mm y-Achse 550 mm z-Achse 1000 mm V-Achse 166 mm Vorschub X-Achse 4 - 6.000 mm/min Vorschub Y-Achse 4 - 4.000 mm/min Vorschub Z- Achse 30 - 25.000 mm / min. Tischabmessungen 1.400 x 874 mm Schleifspindel-Drehzahlen stufenlos 0 - 12.000 U/min Antriebsleistung - Schleifmotor 35,00 kW Schleifscheibendurchmesser min./max. 100 / 300 Schleifscheibenbreite 60 mm Gesamtleistungsbedarf 100,00 kW Maschinengewicht ca. 11,00 t Raumbedarf ca. 8,60 x 7,25 x H3,80 m Profilschleifmaschine in 5-Achs Ausführung, mit SIEMENS SIN840D, Doppel-Teilapparat (B- C-Achse), V-Achse (Kühlmitteldüsen) Werkzeugwechseleinrichtung EROWA (Maschine kann auch ohne Werkzeugwechsler betrieben werden), Feuerlöscheinrichtung, Renishaw Messtaster vorbereitet. Ohne Leitrechner für Werkzeug- Werkstückverwaltung. Ohne Kühlmitteleinrichtung - war an Zentralversorgung angeschlossen.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Treif-Brotschneidemaschine 10/12/14MM Bjdpsumphbofx Ai Dowp

Zustand: sehr gut (gebraucht), Schleifbereich 800 x 600 x 500 mm Schleifscheibendurchmesser 400mm Magnetplatte 800 x 600 mm Automatischer Abrichtapparat Automatischer Auswuchtapparat Div. Zubehör Bwsdpsr Ezfwefx Ai Dsp MARCELS MASCHINEN CH

Baujahr: 1981, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Tischdimensionen X/Y: 900mm/300mm, max. Schleiflänge: 900mm, max. Schleifbreite: 350mm, max. Tisch-Spindelmittenabstand: 575mm, max. Tischbelastung: 670kg, max. Tischlängsbewegung/Querbewegung: 859mm/300mm, Schleifspindeldrehzahl: 2800U/min, Schleifscheibenaußendurchmesser min./max.: 400mm/165mm, Bohrungsdurchmesser für 400mm: 127mm. Maschinendimensionen X/Y: ca. 1100mm/1100mm, Gewicht: ca. 3100kg. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Bjdpfx Aox Tul Usi Dswp

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Schleiflänge 1025 mm Schleifbreite 520 mm Steuerung SINUMERIK 840 D Werkzeugaufnahme HSK-A 63 A - Achse ° Werkstückgewicht 30 kg Abstand Schleifspindel - Tisch min./max. 473,5 - 1023,5 mm x-Achse 520 mm y-Achse 550 mm z-Achse 1000 mm V-Achse 166 mm Vorschub X-Achse 4 - 6.000 mm/min Vorschub Y-Achse 4 - 4.000 mm/min Vorschub Z- Achse 30 - 25.000 mm / min. Tischabmessungen 1.400 x 874 mm Schleifspindel-Drehzahlen stufenlos 0 - 12.000 U/min Antriebsleistung - Schleifmotor 35,00 kW Schleifscheibendurchmesser min./max. 100 / 300 Schleifscheibenbreite 60 mm Gesamtleistungsbedarf 100,00 kW Maschinengewicht ca. 11,00 t Raumbedarf ca. 8,60 x 7,25 x H3,80 m Profilschleifmaschine in 5-Achs Ausführung, mit SIEMENS SIN840D, Doppel-Teilapparat (B- C-Achse), V-Achse (Kühlmitteldüsen) Werkzeugwechseleinrichtung EROWA (Maschine kann auch ohne Werkzeugwechsler betrieben werden), Feuerlöscheinrichtung, Renishaw Messtaster vorbereitet. Ohne Leitrechner für Werkzeug- Werkstückverwaltung. Bodpfjvxwinex Ai Dowp Ohne Kühlmitteleinrichtung - war an Zentralversorgung angeschlossen.

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ladegerät Zustand: Neugerät Zustand Technisch: Neu Beschreibung: Hochfrequenz Ladegerät erhältlich in folgenden Kapazitäten: 24V 50A 24V 40A 24V 30A 24V 20A 24V 15A 24V 10A Bei weiteren Fragen rufen Sie uns gerne an. Wir haben neben diesem Modell noch ca. 150 andere Flurförderfahrzeuge an Lager. Besuchen Sie unsere Homepage fleischmann-foerdertechnik Leasing & Finanzierung sowie eine Lieferung zu günstigen Konditionen fragen wir gerne für Sie an. Eine Inzahlungnahme von Linde Geräten ist ebenfalls möglich – auch ohne dass Sie ein Gerät bei uns erwerben. Ausgewiesene Betriebsstunden wurden zum Stand des Einstelldatums abgelesen Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten Bwjdpfxoywpmns Ai Dop

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ladegerät Bsdpoywpmhefx Ai Dswp Zustand: Neugerät Zustand Technisch: Neu Beschreibung: Hochfrequenz Ladegerät erhältlich in folgenden Kapazitäten: 24V 40A 24V 30A 24V 20A 24V 15A 24V 10A Bei weiteren Fragen rufen Sie uns gerne an. Wir haben neben diesem Modell noch ca. 150 andere Flurförderfahrzeuge an Lager. Besuchen Sie unsere Homepage fleischmann-foerdertechnik Leasing & Finanzierung sowie eine Lieferung zu günstigen Konditionen fragen wir gerne für Sie an. Eine Inzahlungnahme von Linde Geräten ist ebenfalls möglich – auch ohne dass Sie ein Gerät bei uns erwerben. Ausgewiesene Betriebsstunden wurden zum Stand des Einstelldatums abgelesen Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1999, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 14556, Schleifscheibendurchmesser: 400 mm, Verfahrweg X-Achse: 900 mm, Verfahrweg Y-Achse: 550 mm, Verfahrweg Z-Achse: 360 mm, Schleifspindeldrehzahl: 3.400 U/min, TECHNISCHE DETAILS Bodjyuamxjpfx Ai Djwp Verfahrweg X-Achse: 900 mm Verfahrweg Y-Achse: 550 mm Verfahrweg Z-Achse: 360 mm Tischbreite: 790 mm Tischtiefe: 380 mm Schleifscheibendurchmesser max.: 400 mm Spindeldrehzahl max.: 3.400 U/min AUSSTATTUNG CE-Kennzeichnung Dokumentation 

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Laserquelle: Raycus oder Max: 4/6/8/12 kW Laserkopf: 3 D BOCI , Kontrollsystem: FSCUT 5000 A Spannfutter: 20-450 mm Be-/ Entladung: 12000 mm X-/Y-Achsen Positioniergenauigkeit: ±0.05/1000mm Wiederholungsgenauigkeit: ±0.03/1000mm Beschleunigung: 0.8g (m/s²) Rotationsgeschwindigkeit: 60 rpm Max. Positioniergeschwindigkeit: 60 m/min Max. Gewicht eines Rohres: 1500kg 1.Raycus 6000W laser source 2.BEVEL laser head 3.Welded frame DPL 4.Schneider electrical components 5.Helical rack KH 6.Techmech reducer 7.Yaskawa servomotor 8.SHAC guides 9.Integrated power control 10.FScut 5000 software 11.integrated electrical cabinet 12.HANLI water chiller Bwodpfji Apfzex Ai Dep 13.Cantilever gantry axis-X FHBS 14.Automatic waste collection 15.Crawler-type automatic workpiece collection 16.Automatic support system 17.Loading frame 12000mm 18.Unloading frame 12000mm

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2003, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 15135, Schleiflänge: 800 mm, Schleifbreite: 600 mm, Schleifhöhe: 500 mm, Schleifscheibendurchmesser: 400 mm, Steuerungsart: NC-Steuerung, TECHNISCHE DETAILS Steuerung: NC Ergomatic Schleiflänge: 800 mm Schleifbreite: 600 mm Schleifhöhe: 500 mm Schleifscheibendurchmesser: 400 mm Bjdpfx Aisxl Sifj Dswp AUSSTATTUNG Elektromagnetspannplatte Kühlmittelreinigungsanlage

Zustand: neu, KSB Unterwassermotorpumpe UPA 150S-12 Pumpe, 1,5 kW KSB Unterwassermotorpumpe UPA 150S-12 Pumpe, 1,5 kW die Pumpe ist augenscheinlich neu. Hat aber Lagerspuren. Das Kabel wurde wohl von Mäusen angefressen (siehe Bilder) Bwedpoiu U Exefx Ai Dep Weitere Artikel - neu und gebraucht - finden Sie in unserem Shop! International shipping costs on request!

Zustand: neuwertig (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, In diesem Angebot erwerben Sie ein gebrauchtes Farbproduktionssystem "Canon imagePRESS V1000" aus 12.2023 Verkaufsgegenstand: 1 x Canon imagePRESS V1000 mit folgender Ausstattung: 5212c003 - Canon Fixing Station V1000 5948c003 - Canon Resale Licence 5222c003 - Canon Booklet Finisher AF1 5214c003 - Canon Multi-Drwaer Paper Deck E1 5936c001 - Canon PrismaSync 5606c001 - Canon Duplex Color Image Reader P1 5261c001 - Canon Operator Attention Light A1 Nicht die passende Ausstattung? Es ist kein Problem die Maschine nach Ihren Wünschen zu konfigurieren. Sprechen Sie uns gerne an! Zählerstände: Gesamt: Ca. 1.686.664 Seiten Zustand: Es handelt sich bei diesem Angebot um ein gebrauchtes Gerät, welches in einem neuwertigen Zustand ist. Bedou Tqnuopfx Ai Dswp Das Gerät ist vollumfänglich auf Funktion getestet Ein Testausdruck ist auf dem Foto zu sehen Verpackung und Versand: Gerne können Sie sich das Gerät zu unseren Geschäftszeiten anschauen. Vereinbaren Sie hierfür bitte einen Termin! Eine seefeste Verpackung und weltweiter Versand auf Anfrage möglich! Vor Versand oder Abholung wird für Sie ein Funktionstest auf Video festgehalten. Für nähere Informationen können Sie sich natürlich auch persönlich mit uns in Verbindung setzen.

Zustand: gebraucht, Heißkanalregelgerät PSG 12 12-fach 230 Volt Bwjdpfx Aewgb Trei Dop Preis: 2.850 € Ansprechpartner: Herr Rainer Eckerle

Zustand: gebraucht, Flachschleifmaschine, Schleifmaschine, Flachschleifmaschine-Horizontal, Flächenschleifmaschine, Magnetschleifmaschine, Werkzeugschleifmaschine -Hersteller: Blohm, Flachschleifmaschine-Horizontal -Tischgröße: 770 x 140 mm, schwenkbar Bwedst N Adbepfx Ai Dsp -Verfahrwege: x 490 mm / y 200 mm / z 220 mm -Abmessungen: 1030/870/H1510 mm -Gewicht ges.: 403 kg

Baujahr: 2019, Zustand: neuwertig (gebraucht), Laserschweißrobotersystem zum Schweißen von Stahl, Edelstahl. Umfang der Lieferung: Bwodpfxeh Aiy Sj Ai Dsp 1 x YASKAWA 6-Achs-Roboter YASKAWA HP20D.(Traglast: 20kg, H-Reichweite: 1717mm, Robotermasse: 280kg, 2009.01) 1 x YASKAWA DX100 Steuerung.( 2009.02 ) 1 x LASERLINE LDM 1200-60 Diodenlaser 1320W.(2015.10) 1 x LASERLINE Laserschweißkopf OTS-5 mit Crossjet und Nocken.(2017.12) 1 x Kühlwasserkreislauf 2-Wege-System HYFRA Sigma7 für Laser und Optik.(2018) 1 x Siegmund Tisch 1200x800.(2019) Maschine kann besichtigt werden. Sehr guter Zustand. Angeschlossen, kann getestet werden. Der Versand in EU-Länder erfolgt auf unsere Verantwortung und die Versandkosten sind kostenlos.

Zustand: gebraucht, Maschinensatz zur Herstellung von Getränken in 5-Liter-PET-Flaschen. 1) Karussellgießmaschine RIVI 24 - Maschine im Jahr 2013 modernisiert Bjdpfxeu I N Npe Ai Dswp - bisher für 1,5 L Flaschen (24 Ausgießer) verwendet - Anzahl der Ausgießköpfe: 12 Stück (für 5 L Flaschen) - Fassungsvermögen: ca. 1800 Fl./h, 5 l 2) ZALKIN 4 PET-Flaschenverschließer - Anzahl der Schließköpfe: 4 Stück - Fassungsvermögen: ca. 2000 Fl./h Gebrauchtmaschinen, zum Zeitpunkt der Demontage funktionsfähig. Vollständige technische Originaldokumentation. Zum weiteren Angebot gehören außerdem halbautomatische Blasformmaschinen für 5-Liter-PET-Flaschen, Kompressoren und Flaschenetikettiermaschinen. .

Zustand: sehr gut (gebraucht), CASOLIN TOPStar 530 12/24 Dickenhobelmaschine Technische Daten: Maximale Hobelbreite: 520 mm Maximale Hobelhöhe: 300 mm Durchmesser der Messerwelle: 110 mm Anzahl von Messern: 4 Stück Vorschubgeschwindigkeit: 5/8/12/19 m/min Elektrische Anhebung Entladungsdüse: 160 mm Stromversorgung: 400 V Motorleistung: 5,5 kW Gesamtabmessungen: Länge: 1060 mm Breite: 1050 mm Höhe: 1280 mm Bedou T D Hqspfx Ai Dowp

Zustand: gebraucht, Manufacturer: BLOHM Type: Simplex 5 Table size: 900x300mm Working length: 600x300mm Without magnetic table! Bwjdpevtyxuefx Ai Dop

Zustand: ungeprüft (gebraucht), Baujahr: 2015, Verfahrwege (X,Y,Z) 6175x1550x300 mm Anzahl der Spindeln senkrechter Bohrkopf 20 St. Anzahl der Spindeln waagrechter Bohrkopf 10 St. Anzahl der Fräsaggregate 1 St. Drehzahl 24.000 U/min. Pumpenleistung 300 kg/h Sägeaggregat ja_yes 0 Steuerung Homag PC85 CNC powerTouch HOMAG BMG 511 /60/12/F/K Profi ----- - 5-Achs CNC-Bearbeitungszentrum - Fahrportalmaschine, beidseitig angetriebene Gantrymaschine - 1 Frässpindel HOMAG DRIVE 5 C+, 5-Achs, HSK-F63, 15 kW, max. 24.000 U/min - 1 HOMAG Multi Processing Unit BOHRKOPF 30 SPINDELN: V20 / H10/ S360° "MPU" MultiProcessingUnit mit C-Achse +/- 185° - 1 Kettenwechsler 30-FACH - Inklusive SL Laserprojektor - Inklusive Vakuumsauger wie vorhanden - Ersatzteile und Zubehör wie auf Bildern sichtbar - letzter HOMAG-Service 5-Achs Service in 2024 - letzter HOMAG-Service in 2025 - Preis inklusive fachgerechtem Abba und Verladung auf Kunden-LKW - Kosten für Verladegestelle/Transportversicherung NICHT inklusive, siehe Hinweis am Ende der Beschreibung Technische Daten ----- Werkstücklängen max: Alle Aggregate: Einzel 6.000 mm, Pendel mind. 1550 mm, max 3.200 mm WZ-Durchm. 25 mm: Einzel 6.175 mm, Pendel mind. 1550 mm, max 3.200 mm Werkstückbreite max: Alle Aggregate, Anschlag vorne 1.100 mm Fräsbearbeitung WZ-Durchm. 25 mm: Anschlag vorne 1.325 mm, hinten 1.550 mm Werkstückdicke: Max. 300 mm inklusive Spannmittel Frässpindel und Bohrkopf ----- 2 unabhängige Z-Achsen 1 Frässpindel HOMAG DRIVE 5 C+, 5-Achs, HSK-F63, 15 kW, max. 24.000 U/min flüssigkeitsgekühlte Frässpindel, Aggregateschnittstelle DRIVE5C+ mit 3-Punkt-Drehmomentstütze 1 HOMAG Multi Processing Unit BOHRKOPF 30 SPINDELN: V20 / H10/ S360° "MPU" MultiProcessingUnit mit C-Achse +/- 185° für Bohr- und Sägebearbeitungen mit beliebigem Winkel 1 Motor 2,3 kW, frequenzgeregelt Drehzahl max. 7500 1/min über Programm wählbar für schnelle Bearbeitung auch bei kleinen Durchmessern 20 vertikale Spindeln HIGH-SPEED 10 horizontale Spindeln 1Nut- und Trennsäge Inklusive Z-Achs Modul Inklusive Absaugehaube Werkzeugwechsler: ----- 1 Pick-Up PLatz für Sägeblatt 350 MM F. DRIVE5(C)+ 1 Kettenwechsler 30-FACH D=80 Für Werkzeuge und Aggregate mit HSKF63 Kettenwechsler für 30 Werkzeug/Aggregatplätze zum Einsatz in Verbindung mit Maschinen mit 1 Hauptspindel 1 vorgelagerter Doppelgreifer für schnellen Werkzeugwechsel Konsolentisch mit ----- 12 Konsolen Y=1500 MM FÜR K-TISCH 6 Abhubschienen HPL HUB 100 MM Weiteres Zubehör: ----- SPEED PACK: Erhöhung der max. Verfahrgeschwindigkeit der X-Achse auf 80 m/min, Vektorgeschwindigkeit = 110 m/min Positionierhilfe Konturenlaser 1 Vakuumpumpe 300 m³/h Spänetransportband mit Verlängerung Vakuumspanner SL-Laser Energieeffiziente Absaughaube 5-Achs Sicherheitseinrichtung: ----- Laser, Bumper SAFESCAN FÜR SPEED PACK CE-Zeichen HOMAG Speed Pack HOMAG Qualitätspaket Geschlossene Schleppkette Steuerung ----- Powercontrol PC85 Homag powerTouch Handterminal HOMAG IPC Powerpack Bwjdpszhcg Hsfx Ai Dop Software ----- HOMAG WoodWop 7.1 Diagnosesystem Woodscout...

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2016, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2467308, Tragkraft: 250 kg, Hubhöhe: 9.680 mm, Plattformlänge: 1.140 mm, Plattformbreite: 800 mm, Gesamtgewicht: 7.065 kg, Transportlänge: 5.360 mm, Transportbreite: 1.200 mm, Transporthöhe: 2.220 mm, Kraftstofftyp: elektrisch, Reifengröße: 598 x 190, Farbe: Gelb, Ausstattung: UVV, Technische Daten Motor Elektrisch 48 V - 320 Amph Arbeitshöhe 11,68 m Plattformhöhe 9,68 m max. Reichweite 6,94 m Bwsdpfxsyqzr Ue Ai Dsp Gelenkpunkt 4,74 m max. Tragfähigkeit 250 kg Abmessung Plattform (L x B) 1,14 m x 0,80 m Abmessung gesamt (L x B x H) 5,36 m x 1,20 m x 2,22 m Fahrgeschwindigkeit 0,68 - 6,0 km/h max. Steigfähigkeit 25% Gewicht 7.065 kg allgemeine Gebrauchspuren, voll funktionsfähig, UVV

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 008584, Max. Breite des Paneels: 2200 mm Max. Länge des Paneels: 5600 mm Hebekapazität: 200 Kg Lagerabmessungslänge: 40000 mm Bwedpfjy Stv Aox Ai Dep Lagerabmessungsbreite: 12000 mm

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2012, Tragkraft: 125 kg, Masttyp: ausziehbar, Hubhöhe: 9.900 mm, Gesamtgewicht: 1.260 kg, Transportlänge: 6.020 mm, Transportbreite: 1.510 mm, Transporthöhe: 1.930 mm, Kraftstofftyp: elektrisch, Anhängerbühne Omme Mini 12 EBZ Technisch überarbeitet, im voll funktionsfähigen Zustand. Optisch wie vorhanden Baujahr 2012 Max. Arbeitshöhe 11,90m Bedpewzu I Sjfx Ai Djwp Max. seitl. Reichweite 7,60m Max. Korblast 125 kg Farbe rot Besonderheiten: Rangierfahrantrieb, Unterlegplatten, verstellbare Achse 1,02 - 1,51 m TÜV und UVV-Prüfung bei Kauf neu! Alle Angaben zu der angebotenen Maschine sind ohne Gewähr. Schreibfehler- / Irrtümer- / Zwischenverkauf vorbehalten

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2014, Tragkraft: 400 kg, Hubhöhe: 15.500 mm, Gesamtgewicht: 5.460 kg, Transportlänge: 3.230 mm, Transportbreite: 1.190 mm, Transporthöhe: 2.380 mm, Kraftstofftyp: elektrisch, H.A.B. S 175-12 E2WD Scherenbühne / Arbeitshöhe 17,50 m Selbstfahrende Scherenarbeitsbühne Batterieantrieb Max. Arbeitshöhe 17,50 m Max. Tragfähigkeit 400 kg Plattformausschub 1,20 m Steigfähigkeit 25 % Farbe orange / grün Besonderheiten: helle Bereifung Bsdezh Dyuopfx Ai Dswp Technisch im voll funktionsfähigen Zustand. Optisch wie vorhanden UVV Prüfung bei Übergabe NEU Ab Lager Langenhagen Alle Angaben zur Maschine sind ohne Gewähr. Schreibfehler-/ Irrtümer-/ und Zwischenverkauf vorbehalten

Zustand: neu, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 26653, Baujahr: 2026, Betriebsstunden: 1 h, Tragkraft: 1.200 kg, Hubhöhe: 2.410 mm, Kraftstofftyp: elektrisch, Masttyp: Simplex, Bauhöhe: 1.788 mm, .: 26653 Gerätedetails: Baujahr : 2026 Tragkraft : 1200 kg Hubhöhe : 2410 mm Abgelesene Betriebsstd. : 1 h Mastart : Standard Masthöhe : 1788 mm Länge/Breite/Höhe : 1735 / 820 / 1255 mm Betriebsgewicht : 653 kg ---- Ausstattung: * DGS aus Plexi ---- Weitere Geräte Information: ---- Bei den Betriebsstunden handelt es sich generell um abgelesene Stunden. Gerne bieten wir Ihnen den passenden Transport an. Weitere 250 - 300 Gabelstapler, Anbaugeräte und Kehrmaschinen für Sie sofort verfügbar. Natürlich auch zur Miete! Gerne kaufen wir ihren ALTEN. Haben Sie Fragen? Während unserer Geschäftszeiten von 7:30 Uhr bis 16:00 Uhr erreichen Sie uns. Bsdpozik Hdofx Ai Dswp Wir freuen uns auf Sie! We speak english Zwischenverkauf und Irrtümer für dieses Angebot sind ausdrücklich vorbehalten. Im Händlergeschäft wird das Gerät im IST-Zustand, nicht aufgearbeitet, verkauft. Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.